Искренне твоя
Иногда случается так, что жизнь воздвигает между друзьями преграду — мечты, желания, и прочие обстоятельства разводят их на большие расстояния, оставляя единственную возможность общаться друг с другом лишь посредством писем. Но так ли это плохо? Далекие расстояния и аккуратные строчки в письме могут сблизить куда больше, чем взгляд глаза в глаза, разговор лицо в лицо.
Заметки от переводчикаЯ хочу поделиться с вами одним маленьким чудом, которое я обнаружил блуждая по просторам EQD. Этот небольшой рассказ, написанный в очень необычном стиле. Я прочитал его на одном дыхании, и настоящая буря эмоций захлестнула мой разум. Я настолько был поражен силой этой истории, что я решительно отбросив все свои дела, взялся за ее перевод, в жажде поделиться этими чувствами. И я скажу, что это были мои лучше двое суток за долгие, долгие годы.
Да, многие из вас насторожатся при виде тега «шиппинг», стоящего у этой истории.
Но, прошу вас, не спешите. Я знаю, что топоры вашей священной войны за нравственность, канон, и честь столь любимых нами пони, остры как никогда. Ими могут бриться Боги Олимпа. Но прежде чем вы занесете их над беззащитной шеей этой истории, я прошу вас остановиться, и почитать. Хотя бы самую малость.
Это не обычная шиппинг-история, из тех что построены по принципу «Ох! Ах! Две лошадки целуются, будучи поставленными в неловкое положение и действуя против своего характера, какая прелесть, какое очарование, какие восхитительные комплексы у автора». Нет. Эта история не имеет ничего общего с подобным.
Эта история — о настоящей любви и настоящей дружбе. Таких, какими они и должны быть. Это настоящее откровение истинной мудрости и жизненного опыта человека, который, очевидно знает, о чем пишет.
Я считаю, что эту историю должен прочитать каждый брони, что ищет понимания основы и сущности магии дружбы и любви. Да чего там, любому человеку на Земле не помешает такой взгляд на то, какой должна быть жизнь, когда все ПРАВИЛЬНО.
Я надеюсь, что эта история принесет вам столько же добра, счастья, светлой грусти и ощущения того, что где-то в мире все идет как надо, сколько она принесла мне.
Надеюсь, она вам понравится, в оригинале ли, или сделанном мной переводе. Я постарался сохранить оригинальный стиль, язык, избежать обычных проблем при переводах, настолько, насколько смог. Надеюсь, ничего не потерялось по пути.
Слушать Искренне твоя онлайн бесплатно
Роман «Двадцать тысяч лье под водой» вышел более ста лет назад, но до сих пор он влечет миллионы читателей – любителей необыкновенных путешествий. Жюль Верн увлекает захватывающим сюжетом, неожиданными, подчас опасными приключениями, неведомым миром морских глубин и очаровывает личностью таинственного и загадочного капитана Немо.
В 1919-ом году, во время рейда по тылам белой армии генерала Деникина, молодой и шустрый красноармеец Трофимов Петр получает ответственнейшее боевое задание: доставить секретный пакет в штаб 1-ой Конной армии Семена Михайловича Буденного.
И всю-то книгу он это задание выполняет, преодолеваю многочисленнейшие приключения.
Никогда бы не поверил, что гражданская война может быть смешной, если бы не было этой замечательной книги!
Большой деревенский дом вблизи города Мейплвуд стал новым местом жительства двойняшек Сары и Сэма. Очень быстро они освоились на месте и познакомились с соседями, которые имеют лошадей. Дым в лесу привлек внимание Сары и Сэма. Сворованная уздечка, рев мотоцикла ночью и следы на лесной тропинке тянут их на приключение. Этот увлекательный рассказ написан для детей одиннадцатилетнего возраста и старше.
Впервые на русском - классический роман от автора международного супербестселлера "Обитатели холмов". Роман поистине эпического размаха, причем сам Адамс называл эту книгу самой любимой во всем своем творчестве. Действие начинается на острове Ортельга - дальней окраине могущественной Бекланской империи. Ортельгийцы поклоняются богу в медвежьем обличье и верят, что когда-нибудь Шардик Сила Божья вернется вызволить их из многолетнего изгнания.
Сын проклятого народа ардов, вчерашний найденыш Нед, всю жизнь обреченный быть рабом, избежал этой участи. Теперь он сержант, маг и счастливый муж. Правда, с двумя последними обстоятельствами возникли проблемы. Магических способностей Нед лишился, случайно впустив в свое тело демона, а с любимой женой Сандой ему пришлось на время расстаться.
История о жизни двух братьев, выросших в детдоме. Их приключения начинаются с момента совершеннолетия. Смогут ли братья стать хоть кем-то в этом жестоком мире. Или возможно им повезёт и детские игры в спецагентов, не останутся просто играми.
Проклятые леса. Я шел туда с теми, кому не доверял, а они не верили друг другу. Но Николас Гард должен пройти избранный путь до конца. Я здесь, чтобы освободить Алису из плена черной власти и ради мести.
Низверженный… Это он убил Старика и ночных крыс, это в его руках моя любовь, и, кем бы он ни был, он мой враг. Я уже близко!
Знать бы, куда приведет любовь и жажда отмщения.
Кровь и песок! Впереди лишь казнь. Но кто-то очень могущественный оказался сильнее королевского правосудия. Теперь Николас Гард, вор и флибустьер, должен сполна расплатиться за свое спасение…
Эх, не думал я, что сделку скрепит магия клятвенного креста! Проклятые эльфийские леса, пристанище оживших ночных кошмаров – земли, прозванные Запустением, из сердца которых живыми не возвращаются.
Вы любите приключения? А вот некто по имени Джерон их ненавидит. Но, как назло, эти самые приключения льнут к нему не хуже ласковой кошки. И стелется дорога, голову кружит калейдоскоп лиц, сплетается клубок интриг и каждую минуту происходит битва… Да, врагов хватает, но самый опасный и сильный противник – ты сам. Пусть сражение – скромное — как стол, накрытый на две-три персоны, но и в нём будут победители и проигравшие.
Миру угрожает Армагеддон. Все люди на поверхности Земли будут уничтожены, если Опал Кобой, самой опасной преступнице в мире, удастся открыть Врата богини Дану. Артемис Фаул понял это почти сразу, когда поступило первое требование террористов выпустить пикси из тюрьмы. Ко всеобщему ужасу, все идет четко по плану Опал, и нарушить его у Артемиса нет никакой возможности хотя бы потому, что Кобой просчитала все возможные ходы мальчика и сделала его частью своего чудовищного замысла.
Французские Альпы, 1998 год.
Два молодых человека поехали кататься на горных лыжах в буран.
Назад вернулся только один.
20 лет спустя.
Четверо людей, так или иначе связанных с пропавшим, оказались в одном роскошном шале на том же самом курорте. Каждый из них хранит свой секрет. У двоих руки обагрены кровью. Один из них готовит убийство.
А кое-кто точно знает, что именно произошло в тот день.
Война окончена. Но покуда в Мэн Хао теплится хоть крупица жизненной силы, он будет снова и снова восставать из пепла, дабы свершить свою месть. Чудом избежав смерти в самой опустошительной войне в своей жизни, Мэн Хао находит новое прибежище и начинает копить силы, чтобы отомстить всемогущим обидчикам, включая создание своего собственного девятого заговора, заговора Запечатывания Небес...
В книге рассказывается о предвоенных усилиях СССР, направленных на создание системы коллективной безопасности в Европе, о трудном и сложном процессе формирования антигитлеровской коалиции, боевом союзе трех великих держав - СССР, США и Англии, о тех факторах, которые привели к распаду коалиции и возникновению "холодной войны" в конце 40-х годов.